mken · informacja prawna
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja:
Administrator danych: Mateusz Kurkowski, osoba fizyczna prowadząca działalność nierejestrowaną pod oznaczeniem mken - szkoła angielskiego, Skórzewo k. Poznania, kontakt@mken.pl. Adres i NIP administratora są podane w propozycji warunków zajęć przesyłanej przed zawarciem umowy, w umowie zawartej w formie pisemnej, w stopce wiadomości e-mail wysyłanych z panelu room.mken.pl oraz na rachunkach i fakturach; przesyłam je także na każde żądanie przesłane na kontakt@mken.pl.
Kontakt w sprawie danych: kontakt@mken.pl
W skrócie dla ucznia: zapisuję tylko to, co potrzebne do nauki: Twoje imię i nazwisko, e-mail, terminy lekcji, słówka, zadania i wyniki quizów (także czas odpowiedzi) oraz to, czy w trakcie lekcji online wychodzisz z okna lekcji. Twoje konto widzisz Ty i ja, a jeśli masz mniej niż 18 lat i Twój rodzic ma konto w panelu - także on. Nikomu nie sprzedaję Twoich danych. Jeśli masz pytanie albo chcesz coś poprawić lub usunąć, napisz na kontakt@mken.pl.
Jakie dane przetwarzam
Przetwarzam tylko dane potrzebne do prowadzenia zajęć: te, które przekazujesz Ty albo rodzic lub opiekun ucznia, oraz te, które powstają w trakcie nauki i korzystania z panelu:
- Formularz zgłoszenia (kontakt w sprawie zajęć): imię, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu, informacja dla kogo są zajęcia, preferowany tryb oraz treść wiadomości, jeśli ją napiszesz.
- Konto w panelu (room.mken.pl, konto ucznia lub rodzica tworzone po zapisie na lekcje): imię i nazwisko, adres e-mail, hasło w postaci skrótu kryptograficznego (hasła nie przechowuję w czytelnej ani odwracalnej formie), język panelu, powiązanie konta rodzica z kontem ucznia; w karcie ucznia także wiek, klasa, poziom i cel nauki (np. egzamin).
- Przebieg nauki: terminy, tryb i miejsce lekcji (przy lekcji z dojazdem - adres), obecność, cel lekcji, notatki i raporty po lekcji, zawartość tablicy z lekcji, słówka i wyniki powtórek, zadania domowe, odpowiedzi w quizach i testach (z czasem udzielania odpowiedzi i liczbą prób wklejenia tekstu), oceny i uwagi nauczyciela.
- Lekcje online: obraz i dźwięk z kamery i mikrofonu przesyłane w czasie rzeczywistym między uczestnikami lekcji; strona materiału wyświetlana w oknie lekcji, stan mikrofonu i jakość połączenia; godzina i czas wyjścia z okna lekcji, a w trybie egzaminacyjnym także zablokowane próby kopiowania, wklejania, drukowania i użycia skrótów klawiszowych, podłączenie drugiego monitora i otwarcie lekcji na innym urządzeniu. Nie mam wglądu w ekran ucznia poza oknem lekcji, a panel nie wykonuje zrzutów ekranu.
- Pliki przesłane do panelu (półka materiałów, zadania domowe): zdjęcia, dokumenty i inne pliki, które dodajesz. Widzi je nauczyciel, a pliki ucznia niepełnoletniego także jego rodzic lub opiekun. Przesyłaj tylko materiały związane z nauką; nie przesyłaj dokumentów z danymi o zdrowiu (np. opinii lub orzeczeń poradni), numerów dokumentów tożsamości ani danych innych osób, jeśli nie są potrzebne do zadania. Panel domyślnie zmniejsza zdjęcia i usuwa z nich metadane, w tym dane o lokalizacji. Oryginał zdjęcia (po wyłączeniu opcji "Zmniejsz zdjęcia" albo gdy przeglądarka nie odczyta pliku HEIC), pliki PDF i inne pliki są zapisywane bez zmian i mogą zawierać metadane, np. datę lub miejsce wykonania.
- Rozliczenia: dane płatnika potrzebne do rachunku lub faktury (imię i nazwisko lub nazwa, adres, NIP - jeśli go podasz), stawka, należności, wpłaty i stan przedpłaty.
- Newsletter i wynik testu poziomu (formularze na mken.pl): adres e-mail, wybrana karta pracy, data zapisu i potwierdzenia; przy teście poziomu także orientacyjny poziom i liczba punktów, które sam wpisujesz w formularz po teście. Sam test działa w przeglądarce i nic nie wysyła, dopóki nie klikniesz "Wyślij".
- Zamówienia materiałów (karty pracy w PDF na mken.pl/materialy) - adres e-mail, kod zamówienia, zamówiony materiał i cena, status i daty zamówienia (złożenia, zapłaty, dostarczenia, ewentualnego zwrotu), chwila wyrażenia zgody na dostarczenie plików przed upływem terminu odstąpienia od umowy i akceptacji regulaminu, liczba pobrań pliku oraz dane płatności - sposób zapłaty, identyfikator płatności u operatora i jej wynik. Numeru karty ani innych danych wpisywanych w oknie płatności Stripe nie widzę i nie zapisuję. Do zamówienia nie jest potrzebne imię ani adres.
- Piksel Meta (tylko po Twojej zgodzie w banerze na mken.pl): losowy identyfikator przeglądarki w pliku cookie _fbp, adres oglądanej strony i strony, z której przyszło wejście, dane przeglądarki i urządzenia, adres IP (odczytuje go Meta) oraz nazwy zdarzeń ze strony - wyświetlenie strony, wysłanie zgłoszenia, zapis na lekcję, zapis na newsletter, wysłanie wyniku testu na mail, zakup materiałów (bez kwoty). Bez treści formularzy, bez adresu e-mail, numeru telefonu i bez wyniku testu. Szczegóły w pkt 06.
- Dane techniczne: skrót adresu IP (pełnego adresu nie zapisuję), typ przeglądarki, dane sesji logowania oraz rejestr ważniejszych czynności w panelu (data, rodzaj czynności i kto ją wykonał), w tym wejść do pokoju lekcji kodem i czynności wykonanych przeze mnie w widoku Twojego konta.
Jeżeli zgłaszasz dziecko, przekazujesz jako rodzic lub opiekun jego imię, wiek, informacje o poziomie i celu nauki oraz - przy lekcjach z dojazdem - adres; podając te dane, potwierdzasz, że masz do tego prawo. Konto ucznia niepełnoletniego w panelu tworzę na wniosek albo za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego - szczegóły w regulaminie. Rodzic lub opiekun ucznia niepełnoletniego widzi w panelu jego lekcje i obecność, zadania z wynikami i uwagami, materiały i pliki dodane przez ucznia, a jeżeli zostały dla niego włączone - także rozliczenia oraz tematy i raporty po lekcjach.
Pomoc techniczna: w celu pomocy technicznej, przywrócenia dostępu do konta lub sprawdzenia działania panelu mogę ustawić nowe hasło do konta albo otworzyć panel w widoku konta ucznia lub rodzica. W widoku konta nie zmieniam hasła, adresu e-mail ani zgód i nie wchodzę do pokoju lekcji, a wiadomości wysłane z tego widoku trafiają tylko do mnie. Każde otwarcie widoku i każda wykonana w nim czynność są zapisywane.
Po co i na jakiej podstawie
- Obsługa zgłoszenia i kontakt w sprawie zajęć - to działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Nie potrzebuję do tego osobnej zgody.
- Prowadzenie zajęć i konta ucznia - w celu wykonania umowy o naukę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Jeżeli umowę na rzecz ucznia zawarł rodzic, opiekun prawny albo inna osoba, dane ucznia przetwarzam w ramach mojego prawnie uzasadnionego interesu, którym jest wykonanie tej umowy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Sprzedaż materiałów cyfrowych - przyjęcie zamówienia i płatności, wysłanie linku do pobrania, obsługa reklamacji, odstąpienia i zwrotów; w celu zawarcia i wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Przechowywanie danych o sprzedaży i dowodów płatności - w celu wypełnienia obowiązków podatkowych i rachunkowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
- Tryb egzaminacyjny i informacje z lekcji online i quizów - w ramach mojego prawnie uzasadnionego interesu, którym jest rzetelne sprawdzanie postępów i samodzielności pracy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Bezpieczeństwo panelu, rejestr czynności i pomoc techniczna - w ramach mojego prawnie uzasadnionego interesu, którym jest ochrona kont przed przejęciem i nadużyciami, możliwość wykazania, kto i kiedy wykonał daną czynność, oraz pomoc w korzystaniu z panelu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Wgląd innej osoby w zajęcia pełnoletniego ucznia (np. rodzica płacącego za lekcje) - wyłącznie na podstawie zgody ucznia (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać, pisząc na kontakt@mken.pl; brak zgody nie wpływa na prowadzenie zajęć. Kwoty i dokumenty rozliczeniowe płatnik otrzymuje w zakresie niezbędnym do rozliczenia zajęć (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).
- Newsletter i wiadomości po teście poziomu - na podstawie Twojej zgody wyrażonej przez wpisanie adresu i wysłanie formularza (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); zapis na newsletter potwierdzasz dodatkowo linkiem z wiadomości. Zgodę wycofujesz w każdej chwili linkiem "wypisz się" w stopce każdej wiadomości. Adresów z tych list nie łączę z kontami w panelu i nie dopisuję do nich uczniów ani rodziców.
- Piksel Meta (pomiar reklam na Facebooku i Instagramie) - wyłącznie na podstawie Twojej zgody wyrażonej w banerze na stronie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 399 ustawy Prawo komunikacji elektronicznej). Zgodę wycofujesz w każdej chwili przyciskiem "Ustawienia cookie" w stopce strony; brak zgody nie wpływa na korzystanie ze strony ani na zajęcia.
- Rachunki i obowiązki podatkowe - w zakresie wymaganym przepisami (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
- Odpowiadanie na pytania oraz ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń - w ramach mojego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do obsługi zgłoszenia oraz zawarcia i wykonania umowy (wymóg umowny): bez adresu e-mail nie odpowiem na zgłoszenie i nie utworzę konta w panelu, a bez danych ucznia nie poprowadzę zajęć. Bez adresu e-mail nie przyjmę zamówienia materiałów ani nie wyślę linku do pobrania. Podanie danych do rachunku lub faktury jest wymogiem ustawowym, jeżeli wystawienia dokumentu wymagają przepisy albo o nie prosisz.
Nie podejmuję decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, które wywoływałyby wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały (art. 22 RODO).
Jak długo przechowuję dane
- Zgłoszenia, które nie zakończą się rozpoczęciem nauki - do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, a potem je usuwam.
- Przebieg nauki (notatki, raporty, zadania i pliki, słówka i wyniki, informacje z trybu egzaminacyjnego) - przez czas nauki i 12 miesięcy po jej zakończeniu; potem je usuwam lub anonimizuję.
- Konto w panelu - przez czas nauki; po jej zakończeniu konto zamykam.
- Dane potrzebne jako dowód zawarcia i wykonania umowy (strony umowy, potwierdzenie warunków i akceptacji regulaminu, terminy lekcji, odwołania i obecność, korespondencja w sprawie zajęć i rozliczeń) - do upływu terminów przedawnienia roszczeń z umowy, nie dłużej niż do końca roku kalendarzowego, w którym upływa 6 lat od zakończenia nauki; w razie sporu - do jego zakończenia.
- Zamówienia materiałów - opłacone przez 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym zostały opłacone (dane rozliczeniowe, przepisy podatkowe), a nieopłacone, które wygasły albo zostały anulowane - usuwam po 30 dniach.
- Rachunki, faktury i dowody wpłat - 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku (Ordynacja podatkowa).
- Dane techniczne i rejestr czynności w panelu (w tym skrót adresu IP) - do 12 miesięcy; dane sesji logowania - do 30 dni; kopie wiadomości wysłanych z panelu - 90 dni.
- Newsletter - do wypisania; po wypisaniu adres usuwam. Wiadomości po teście poziomu - trzy wiadomości w ciągu tygodnia; adres usuwam po 30 dniach od zgłoszenia, a po wypisaniu od razu, razem z zaplanowanymi wiadomościami.
- Piksel Meta - Twoją decyzję z baneru (zgodę albo odmowę) przeglądarka pamięta 12 miesięcy; plik cookie _fbp wygasa po 90 dniach, a po wycofaniu zgody usuwam go od razu. Dane u Meta przechowuje Meta według swojej polityki.
- Pozostałe dane przetwarzane na podstawie zgody - do czasu jej wycofania.
Komu przekazuję dane
Nie sprzedaję Twoich danych. Poza pikselem Meta opisanym niżej (tylko za Twoją zgodą) nie udostępniam ich w celach marketingowych. Dane przetwarzają w moim imieniu dostawcy usług, wyłącznie na moje polecenie i na podstawie umów powierzenia (art. 28 RODO):
- dostawca hostingu i infrastruktury chmurowej - strona, panel, baza danych i przechowywanie plików (konto ucznia, zgłoszenia z formularza, zadania, materiały i pliki), przesyłanie obrazu i dźwięku podczas lekcji online oraz tworzenie plików PDF (karty po lekcji, rachunki i faktury);
- dostawcy poczty e-mail - skrzynka w domenie mken.pl i wysyłka wiadomości z panelu room.mken.pl (w tym zapasowa usługa wysyłki, gdy główna poczta jest chwilowo niedostępna).
Pozostali odbiorcy: terminy lekcji prowadzę w Kalendarzu Google (Google Ireland Ltd) - trafiają tam termin i tryb lekcji, imię i nazwisko ucznia, cel lekcji, link do pokoju lekcji, a przy lekcji z dojazdem także adres. Dane z rachunków i faktur może otrzymać biuro rachunkowe prowadzące moją księgowość, a dane z przelewów - banki obsługujące płatność. Dane mogą też otrzymać uprawnione organy publiczne, jeżeli wynika to z przepisów prawa.
Meta (piksel, tylko za zgodą): jeżeli zgodzisz się na piksel Meta, dane opisane w pkt 01 trafiają do Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Irlandia). W zakresie zbierania tych danych na stronie i przekazania ich do Meta ja i Meta jesteśmy współadministratorami (art. 26 RODO); dalsze przetwarzanie, w tym dopasowanie reklam na Facebooku i Instagramie, Meta prowadzi jako samodzielny administrator według swojej polityki prywatności. Meta może przekazywać dane do Meta Platforms, Inc. w USA na podstawie EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RODO). Ja widzę w Menedżerze zdarzeń Meta tylko zbiorcze liczby.
Stripe (płatności za materiały) - płatności kartą, BLIK-iem i przez Przelewy24 obsługuje Stripe Payments Europe, Limited (Dublin, Irlandia). Dane wpisywane w oknie płatności, takie jak numer karty, imię i nazwisko posiadacza karty albo numer telefonu, Stripe przetwarza jako odrębny administrator, według swojej polityki prywatności, także w celu zapobiegania oszustwom i wypełnienia własnych obowiązków prawnych. Przekazuję Stripe adres e-mail z zamówienia, kod zamówienia i kwotę, a od Stripe dostaję tylko wynik płatności i jej identyfikator. Stripe może przekazywać dane do Stripe, Inc. w USA na podstawie EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RODO) albo standardowych klauzul umownych (art. 46 RODO).
Rodzic i płatnik w panelu: rodzic lub opiekun ucznia niepełnoletniego widzi w panelu dane opisane w pkt 01. Jeżeli jesteś pełnoletnim uczniem, wskazana przez Ciebie osoba (np. rodzic płacący za lekcje) może mieć w panelu wgląd w terminy i obecność, zadania i materiały - wyłącznie za Twoją zgodą. Tematów i raportów po lekcjach ta osoba nie widzi. Pliki dodane przez Ciebie nie są tej osobie udostępniane.
Przekazywanie danych poza EOG: część dostawców (hosting i infrastruktura chmurowa, zapasowa wysyłka e-mail) ma siedzibę w USA, a Google Ireland Ltd może przekazywać dane do Google LLC w USA. Przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o adekwatności (EU-US Data Privacy Framework, art. 45 RODO), a tam, gdzie dostawca nie jest objęty tą decyzją - na podstawie standardowych klauzul umownych (art. 46 RODO). Nazwy dostawców i kopię zabezpieczeń podam na żądanie: kontakt@mken.pl. Czcionki strony są serwowane z mojego własnego hostingu - wejście na stronę nie łączy Cię z serwerami Google.
Twoje prawa
Na zasadach i w granicach określonych w RODO masz prawo do:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
- sprostowania (poprawienia) danych,
- usunięcia danych ("prawo do bycia zapomnianym") - z wyjątkiem danych, które muszę przechowywać na podstawie przepisów (np. rachunków i faktur) albo które są potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, przez okresy wskazane w pkt 03,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych przetwarzanych na podstawie umowy lub zgody,
- wycofania zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na to, co wydarzyło się wcześniej).
Prawo sprzeciwu. Jeżeli przetwarzam Twoje dane lub dane Twojego dziecka na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), w tym w trybie egzaminacyjnym, możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją (art. 21 RODO). Po sprzeciwie przestaję przetwarzać te dane, chyba że wykażę ważne prawnie uzasadnione podstawy nadrzędne wobec Twoich interesów, praw i wolności albo podstawy do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
Aby skorzystać z tych praw, napisz na kontakt@mken.pl. Odpowiadam bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca od otrzymania żądania; w sprawach złożonych termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące - poinformuję Cię o tym w ciągu pierwszego miesiąca. Masz też prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), jeśli uznasz, że przetwarzam dane niezgodnie z prawem.
Pliki cookie i pamięć przeglądarki
Domyślnie strona mken.pl nie używa plików cookie i nie zapisuje niczego w Twojej przeglądarce. Przy pierwszym wejściu pokazuje baner z pytaniem o zgodę na piksel Meta. Odmowa jest tak samo prosta jak zgoda - jedno kliknięcie - a Twoją decyzję przeglądarka pamięta 12 miesięcy (wpis „mken-zgoda” w pamięci przeglądarki, bez cookie). Jeżeli masz włączone „Do Not Track” lub „Global Privacy Control”, baner się nie pokaże, a piksel nie włączy.
Piksel Meta (po zgodzie): strona wczytuje skrypt z connect.facebook.net, a Meta zapisuje w domenie mken.pl plik cookie _fbp (losowy identyfikator przeglądarki, 90 dni) i - po wejściu z reklamy - _fbc (identyfikator kliknięcia, 90 dni). Do Meta trafiają adres oglądanej strony, adres strony, z której przyszło wejście, dane przeglądarki i urządzenia, adres IP oraz nazwy zdarzeń (wyświetlenie strony, wysłanie zgłoszenia, zapis na lekcję, zapis na newsletter, wysłanie wyniku testu na mail, zakup materiałów - bez kwoty). Ze strony zamówienia materiałów, zanim włączy się piksel, usuwam z adresu klucz do zamówienia, więc Meta nie dostaje linku do pobrania. Nie przekazuję treści formularzy, adresów e-mail, numerów telefonu ani wyniku testu; w ustawieniach piksela wyłączyłem automatyczne dopasowanie danych z formularzy. Dzięki temu widzę, czy reklamy na Facebooku i Instagramie prowadzą na stronę, a Meta może pokazywać reklamy mken osobom, które ją odwiedziły. Zgodę wycofasz w każdej chwili przyciskiem „Ustawienia cookie” w stopce - wtedy usuwam pliki _fbp i _fbc, a piksel przestaje działać.
Twoją decyzję z baneru (zgoda albo odmowa) liczę tak samo jak wejścia - tylko jako liczbę decyzji danego dnia, bez żadnych danych o Tobie. Niezależnie od zgody liczę wejścia na stronę bez danych, które pozwalałyby Cię zidentyfikować: zapisuję tylko zbiorcze liczby z każdego dnia - którą stronę ktoś oglądał, skąd przyszło wejście (np. z Google, z Facebooka albo bezpośrednio), czy z telefonu, czy z komputera, oraz ile razy ukończono test poziomu (bez odpowiedzi i wyniku). Nie zapisuję adresu IP, typu przeglądarki ani żadnego identyfikatora; zbiorcze liczby przechowuję do 13 miesięcy. Licznik nie zapisuje niczego w Twojej przeglądarce, chyba że wyłączysz liczenie, otwierając adres mken.pl/?nie-licz=1 - wtedy przeglądarka zapamięta tylko to, żeby nie liczyć Twoich wejść. Liczenie wyłączysz też opcją „Do Not Track” (lub „Global Privacy Control”) w ustawieniach przeglądarki.
Na stronie materiałów (mken.pl/materialy), gdy masz ją otwartą na ekranie, przeglądarka co 30 sekund wysyła losowy numer, który istnieje tylko w pamięci otwartej strony (bez cookies i bez zapisu w przeglądarce), żeby pokazać, ile osób ma teraz otwartą tę stronę - napis pojawia się dopiero od trzech osób. Adresu IP nie zapisuję (służy tylko do chwilowego limitu zapytań w pamięci serwera), numer usuwam zaraz po zamknięciu strony (najpóźniej po 10 minutach), a przy „Do Not Track”, „Global Privacy Control” i po wyłączeniu liczenia adresem mken.pl/?nie-licz=1 przeglądarka nic nie wysyła.
Panel (room.mken.pl) używa wyłącznie niezbędnych plików cookie: pliku utrzymującego zalogowanie (do wylogowania, najdłużej 30 dni) oraz pliku dostępu do pokoju lekcji przy wejściu z kodem (wygasa po zamknięciu przeglądarki). Bez nich logowanie i wejście do pokoju nie działają. Panel zapisuje też w pamięci przeglądarki wybrane przez Ciebie ustawienia, takie jak język, układ okna lekcji oraz kamera, mikrofon i głośnik - tylko na Twoim urządzeniu. Są niezbędne do działania panelu i zapamiętania Twoich ustawień, dlatego nie wymagają zgody. Nie służą do śledzenia, reklamy ani profilowania. Możesz je usunąć w ustawieniach przeglądarki; panel poprosi wtedy o ponowne zalogowanie i wróci do ustawień domyślnych.
Zmiany
Jeśli zmienię sposób przetwarzania danych, zaktualizuję tę stronę i zmienię datę na górze. W istotnych sprawach poinformuję osoby, których to dotyczy, bezpośrednio.
Masz pytanie o swoje dane? Napisz śmiało: kontakt@mken.pl.